Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Nu zullen Mijn ogen open zijn, en Mijn oren opmerkende op het gebed dezer plaats. |
| WLC | עַתָּ֗ה עֵינַי֙ יִהְי֣וּ פְתֻחֹ֔ות וְאָזְנַ֖י קַשֻּׁבֹ֑ות לִתְפִלַּ֖ת הַמָּקֹ֥ום הַזֶּֽה׃ |
| Trans. | ‘atâ ‘ênay yihəyû fəṯuḥwōṯ wə’āzənay qaššuḇwōṯ liṯəfillaṯ hammāqwōm hazzeh: |
| AC | טו עתה עיני יהיו פתחות ואזני קשבות--לתפלת המקום הזה |
| ASV | Now mine eyes shall be open, and mine ears attent, unto the prayer that is made in this place. |
| BE | Now my eyes will be open and my ears awake to the prayers made in this place. |
| Darby | Now mine eyes shall be open, and mine ears attentive to the prayer [made] in this place; |
| ELB05 | Nun werden meinen Augen offen und meine Ohren aufmerksam sein auf das Gebet an diesem Orte. |
| LSG | Mes yeux seront ouverts désormais, et mes oreilles seront attentives à la prière faite en ce lieu. |
| Sch | So sollen nun meine Augen offen stehen und meine Ohren aufmerken auf das Gebet an diesem Ort. |
| Web | Now my eyes shall be open, and my ears attentive to the prayer that is made in this place. |
